日本語

タカラ インターソリューション（以下「当社」といいます。）は、本ウェブサイトの利用者およびお問い合わせいただいた方の個人情報を適切に取り扱い、保護することを重要な責務と考えています。

1. 取得する情報

当社は、お問い合わせフォームその他の連絡手段を通じて、次の情報を取得することがあります。

• 氏名
• 会社名・団体名
• メールアドレス、電話番号その他の連絡先
• お問い合わせ、ご相談またはご依頼の内容
• IPアドレス、ブラウザ情報、アクセス日時などのアクセス情報

2. 利用目的

取得した情報は、次の目的で利用します。

• お問い合わせ、ご相談およびご依頼への回答
• コンサルティングその他のサービスに関する連絡、提案および業務遂行
• 面談、打ち合わせおよびプロジェクトの調整
• 本ウェブサイトの安全な運営、不正利用の防止および障害対応
• サービスおよび本ウェブサイトの改善
• 法令上必要な対応および記録の保管

当社は、あらかじめ本人の同意を得た場合または法令により認められる場合を除き、上記の目的を超えて個人情報を利用しません。

3. Cookieおよびアクセス情報

本ウェブサイトでは、日本語・英語の表示選択を保存するためにCookieを使用します。このCookieには、氏名、メールアドレスなど、利用者を直接特定する情報は保存されません。

また、本ウェブサイトを安全に運営するため、サーバーがIPアドレス、ブラウザ情報、アクセス日時などを記録する場合があります。

現時点では、広告配信を目的としたCookieは使用していません。アクセス解析その他の外部サービスを将来導入する場合は、必要に応じて本ポリシーを更新します。

4. 第三者への提供

当社は、次の場合を除き、取得した個人データを第三者へ提供しません。

• 本人の同意がある場合
• 法令に基づく場合
• 人の生命、身体または財産の保護のために必要な場合
• 業務遂行に必要な範囲で、適切な管理を行う委託先へ取り扱いを委託する場合

5. 海外の関係者への提供

お問い合わせまたはご相談の内容に応じて、海外の提携候補企業、専門家その他の関係者との連携が必要になる場合があります。

個人データを外国にある第三者へ提供する必要が生じた場合は、適用法令に従い、提供先、提供目的および提供する情報の範囲などを説明し、必要な同意を取得します。

6. 安全管理

当社は、個人情報への不正アクセス、漏えい、紛失、改ざんなどを防止するため、合理的かつ適切な安全管理措置を講じます。

個人情報の取り扱いを外部事業者へ委託する場合は、委託先を適切に選定し、必要な監督を行います。

7. 保存期間

当社は、利用目的の達成、法令上の義務、紛争への対応その他の正当な業務上の必要性を考慮し、必要な期間に限って個人情報を保存します。保存する必要がなくなった情報は、適切な方法で削除または廃棄します。

8. 開示、訂正および削除等

本人から、当社が保有する個人情報について、利用目的の通知、開示、訂正、追加、削除、利用停止または第三者提供の停止等の請求があった場合は、本人確認を行ったうえで、適用法令に従って対応します。

9. ポリシーの変更

当社は、法令、サービス内容または本ウェブサイトの機能の変更などに応じて、本ポリシーを改定することがあります。重要な変更がある場合は、本ウェブサイト上でお知らせします。

10. お問い合わせ窓口

タカラ インターソリューション
Takara Intersolution
2856-6 Sugeta-cho, Yokohama 221-0864 Japan
Email: tk@takara-intersolution.com
Tel: +81-45-273-5789

制定日：2026年8月10日

---

English

Takara Intersolution (“we,” “us,” or “our”) recognizes the importance of appropriately handling and protecting the personal information of visitors to this website and individuals who contact us.

1. Information We Collect

We may collect the following information through our inquiry form or other means of communication:

• Name
• Company or organization
• Email address, telephone number, and other contact details
• Details of inquiries, consultations, or requests
• Access information such as IP address, browser information, and date and time of access

2. Purposes of Use

We use the information we collect for the following purposes:

• Responding to inquiries, consultations, and requests
• Communicating about, proposing, and providing consulting and related services
• Coordinating meetings, discussions, and projects
• Maintaining website security, preventing misuse, and responding to technical problems
• Improving our services and website
• Meeting legal obligations and maintaining necessary business records

We will not use personal information beyond these purposes without the individual’s consent, except where permitted or required by applicable law.

3. Cookies and Access Information

This website uses a cookie to remember the visitor’s Japanese or English language selection. This cookie does not store information that directly identifies an individual, such as a name or email address.

Our server may also record IP addresses, browser information, and access dates and times for security and operational purposes.

We currently do not use cookies for advertising. If analytics or other external services are introduced in the future, we will update this policy where necessary.

4. Disclosure to Third Parties

We do not disclose personal data to third parties except in the following circumstances:

• When the individual has given consent
• When disclosure is required or permitted by law
• When necessary to protect the life, health, or property of a person
• When processing is entrusted to a service provider within the scope necessary for our operations and under appropriate supervision

5. Overseas Recipients

Depending on the nature of an inquiry or consultation, it may become necessary to coordinate with potential business partners, specialists, or other parties located outside Japan.

If personal data needs to be provided to a third party located outside Japan, we will explain the recipient, purpose, and scope of the information to be provided and obtain any consent required under applicable law.

6. Security Measures

We take reasonable and appropriate measures to protect personal information against unauthorized access, loss, disclosure, alteration, or other misuse.

When personal information processing is entrusted to an external service provider, we select the provider appropriately and exercise necessary supervision.

7. Retention

We retain personal information only for as long as necessary, considering the purposes for which it was collected, legal obligations, dispute resolution, and other legitimate business requirements. Information that is no longer required will be securely deleted or disposed of.

8. Access, Correction, and Deletion

Individuals may request notification of purpose, access, correction, addition, deletion, restriction of use, or cessation of third-party disclosure regarding personal information held by us. We will verify the identity of the requester and respond in accordance with applicable law.

9. Changes to This Policy

We may revise this policy in response to changes in laws, our services, or the functions of this website. Material changes will be announced on this website.

10. Contact

Takara Intersolution
2856-6 Sugeta-cho, Yokohama 221-0864 Japan
Email: tk@takara-intersolution.com
Tel: +81-45-273-5789

Effective date: August 10, 2026

Who we are

Suggested text: Our website address is: http://takara-intersolution.com.

Comments

Suggested text: When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.

An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Media

Suggested text: If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.

Cookies

Suggested text: If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select “Remember Me”, your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.

If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

Embedded content from other websites

Suggested text: Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.

These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

Who we share your data with

Suggested text: If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.

How long we retain your data

Suggested text: If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.

For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.

What rights you have over your data

Suggested text: If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Where your data is sent

Suggested text: Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.